1
00:00:02,085 --> 00:00:03,420
[Lincoln] Egbughị m nwoke ahụ.

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,171
[Michael] Ihe akaebe na-ekwu na i mere.

3
00:00:05,255 --> 00:00:07,090
-Edobere m.
-Anụ m iyi.

4
00:00:07,173 --> 00:00:08,258
Ana m aṅụ iyi, Michael.

5
00:00:10,885 --> 00:00:12,429
[onye uwe ojii] Wetuo ngwa agha gị!

6
00:00:12,512 --> 00:00:16,224
Achọpụtara m na ọ dị mkpa ka ị hụ
ime ụlọ mkpọrọ, Maazị Scofield.

7
00:00:16,307 --> 00:00:18,351
Ana m achọ onye,
Otu nwoke aha ya bụ Lincoln Burrows.

8
00:00:18,435 --> 00:00:20,437
Kedu ihe kpatara ịchọrọ ịhụ Burrows dị njọ?

9
00:00:20,520 --> 00:00:21,855
[Michael] 'N'ihi na ọ bụ nwanne m nwoke.

10
00:00:22,188 --> 00:00:24,232
-Ana m ewepụ gị ebe a.
-Nke ahụ agaghị ekwe omume.

11
00:00:24,315 --> 00:00:26,359
[Michael] Ọ bụghị ma ọ bụrụ na ị mere
ebe, ọ bụghị.

12
00:00:26,443 --> 00:00:28,069
[C-Note na-achị ọchị]

13
00:00:28,153 --> 00:00:30,196
Gị otu cracker agwakọta, ị ma nke ahụ?

14
00:00:30,280 --> 00:00:31,489
Anyi na ahia?

15
00:00:31,573 --> 00:00:33,533
Ugbu a, ọ bụ ihe niile gbasara oge.

16
00:00:34,200 --> 00:00:37,162
Scofield. Ị mara oke mma
dị ka a kpọsara.

17
00:00:37,245 --> 00:00:38,455
Kedu mgbe anyị ga-amalite?

18
00:00:38,538 --> 00:00:40,874
-Achọrọ m enyemaka gị.
-Ị na-arịọ m ka m mebie iwu.

19
00:00:40,957 --> 00:00:43,668
Ana m arịọ gị ka i mehie ihe.
Chezọ ịkpọchi.

20
00:00:44,461 --> 00:00:45,712
-[akwa mkpu ákwá]
-Bia.

21
00:00:49,758 --> 00:00:50,842
[Lincoln] Anyị mere ya, Mike.

22
00:00:51,718 --> 00:00:53,136
[Michael] Agbanyeghị nke a na-eme…

23
00:00:55,221 --> 00:00:56,347
Enweghị m akwa ụta ọ bụla.

24
00:00:56,431 --> 00:00:57,640
[Lincoln, na-ekwughachi] Michael!

25
00:01:00,018 --> 00:01:02,645
[Michael] Ọfọn, ọ bụrụ na ị na-ekiri nke a,
nke ahụ pụtara na ị nọ ná nchebe.

26
00:01:02,729 --> 00:01:04,355
Ọ dị m ka ya bụrụ na mụ na gị nọrọ ebe ahụ,

27
00:01:04,439 --> 00:01:07,233
mana dịka ị maara ugbu a,
Agaghị m enwe oge buru ibu.

28
00:01:07,317 --> 00:01:08,818
Emere m nhọrọ m.

29
00:01:08,902 --> 00:01:10,320
Anaghị m akwa ụta maka ya.

30
00:01:10,403 --> 00:01:11,863
Anyị nweere onwe anyị ugbu a.

31
00:01:12,739 --> 00:01:13,823
Anyị nwere onwe.

32
00:01:19,662 --> 00:01:21,331
[Michael] Freedom nwere ọnụ ahịa.

33
00:01:26,127 --> 00:01:28,046
M nwụrụ afọ asaa gara aga.

34
00:01:29,798 --> 00:01:31,257
Hapụrụ nwanne,

35
00:01:32,592 --> 00:01:33,885
nwunye,

36
00:01:34,928 --> 00:01:36,012
nwa nwoke.

37
00:01:38,556 --> 00:01:40,058
Ma ndị nwụrụ anwụ na-ekwu okwu,

38
00:01:41,267 --> 00:01:42,477
ọ bụrụ na ị na-ege ntị.

39
00:01:44,604 --> 00:01:46,439
Ha na gị nọ ebe ahụ,

40
00:01:47,982 --> 00:01:49,442
na-eru,

41
00:01:50,276 --> 00:01:51,986
na-agbalị ịgwa gị ihe.

42
00:01:53,238 --> 00:01:55,657
N'ihi na ọ bụghị ọnwụ niile bụ otu.

43
00:01:57,575 --> 00:01:59,119
Ụfọdụ dị adị.

44
00:02:00,036 --> 00:02:01,121
Ụfọdụ bụ akụkọ.

45
00:02:02,872 --> 00:02:04,207
Ajụjụ bụ,

46
00:02:05,208 --> 00:02:06,709
ị kwenyere akụkọ ahụ?

47
00:02:08,044 --> 00:02:10,213
Ọ bụ nwoke ahụ nwụrụ…

48
00:02:10,296 --> 00:02:11,798
onye ị chere na ọ bụ?

49
00:02:14,300 --> 00:02:16,094
Ndị nwụrụ anwụ na-ekwu okwu

50
00:02:16,177 --> 00:02:17,428
ọ bụrụ na ị na-ege ntị.

51
00:02:27,689 --> 00:02:31,359
O siri ike dị ka akpịrịkpa na agwọ.

52
00:02:31,943 --> 00:02:34,028
Kwesịrị inwe ndị enyi n'ebe dị elu, Bagwell.

53
00:02:34,612 --> 00:02:37,323
Kedu otu ọdọ mmiri dị ka gị si enweta
akwụkwọ ije ya, agaghị m ama.

54
00:02:39,159 --> 00:02:42,787
Nke a cesspool abụrụla nwa amaala ihe atụ.

55
00:02:42,871 --> 00:02:45,290
Nwa amaala nlereanya.

56
00:02:45,373 --> 00:02:46,374
[mechie zipa]

57
00:02:46,457 --> 00:02:49,002
$71.31.

58
00:02:50,712 --> 00:02:51,796
Laptọọpụ

59
00:02:52,755 --> 00:02:54,465
Mkpọ chịngọm, iberibe atọ.

60
00:02:55,008 --> 00:02:56,217
Kedu maka gị idebe nke ahụ?

61
00:02:56,301 --> 00:02:58,386
Ihe ọ bụla ị webata, ị na-ebupụta.

62
00:02:59,137 --> 00:03:01,139
Na otu mpempe akwụkwọ ozi ikpeazụ.

63
00:03:04,267 --> 00:03:05,810
Ihe na-ezighi ezi n'ụwa

64
00:03:05,894 --> 00:03:08,938
mgbe m na-enweta ọtụtụ
nke akwụkwọ ozi otu izu maka ụmụ okorobịa dị ka gị.

65
00:03:09,022 --> 00:03:11,524
Ọ dịghị ihe atụnyere e-mail.

66
00:03:11,608 --> 00:03:15,111
Kedu ihe ọ bụ na unu egbu egbu na
tinye satin na pant umu nwanyi ?

67
00:03:16,863 --> 00:03:17,864
[na-ekupụ ume]

68
00:03:29,834 --> 00:03:31,210
Lackday!

69
00:03:32,879 --> 00:03:34,464
[Lincoln na-agụ akwụkwọ]

70
00:03:34,547 --> 00:03:35,715
[igwe ụgbọ ala na-ebigbọ]

71
00:03:39,844 --> 00:03:40,762
[Taya na-eti mkpu]

72
00:03:47,185 --> 00:03:50,355
[ọnụ ụzọ ụgbọ ala na-emechi]

73
00:03:50,438 --> 00:03:51,689
[ngwa agha na-akụ]

74
00:03:53,983 --> 00:03:55,151
[Luca] Burrows!

75
00:03:55,735 --> 00:03:57,403
Kedu maka ịpụpụ

76
00:03:57,487 --> 00:03:59,530
ma kwụọ anyị ụgwọ nnukwu ego ole i ji anyị n'ụgwọ?

77
00:04:01,699 --> 00:04:03,284
Were nke ahụ dị ka mba.

78
00:04:03,368 --> 00:04:06,746
Lincoln Burrows… na-ekwu mba.

79
00:04:08,456 --> 00:04:12,210
Ezigbo onye siri ike…
onye mere ya site na agbataobi.

80
00:04:12,293 --> 00:04:15,171
Lekwa gi ugbua, laghachi na mgbọrọgwụ gi;

81
00:04:15,255 --> 00:04:16,714
otu ị na-adịbu.

82
00:04:16,798 --> 00:04:20,301
Onye crook obere oge
onye na-apụghị ịkwụ ụgwọ ya.

83
00:04:20,385 --> 00:04:22,887
Anyị ga-ahụ gị, ị maara,

84
00:04:22,971 --> 00:04:24,973
- na anyị ga-emeghe gị.
- [ọnụ ụzọ ụgbọ ala mepere]

85
00:04:25,056 --> 00:04:27,141
- [ọnụ ụzọ ụgbọ ala mechiri]
- [igwe na-amalite]

86
00:04:33,606 --> 00:04:35,733
[nkịta na-eti mkpu n'ebe dị anya]

87
00:04:38,945 --> 00:04:40,863
[T-akpa] Lincolny-Linc.

88
00:04:41,531 --> 00:04:43,741
All huffin 'na puffin'.

89
00:04:44,993 --> 00:04:46,619
Ị naghị ele m anya ka m bụ ahịhịa.

90
00:04:46,703 --> 00:04:49,289
Ụlọ m dị n'usoro.
O doro m anya na gọọmentị,

91
00:04:49,372 --> 00:04:51,082
DOC na Chinekem.

92
00:04:51,165 --> 00:04:53,084
O yighị ka ọ dị gị.

93
00:04:53,167 --> 00:04:55,086
Lekwa gi anya, alaghachila azụ.

94
00:04:55,169 --> 00:04:57,505
Ị ga-aga
n'ụwa ka ị na-eme agadi,

95
00:04:57,588 --> 00:04:59,257
ka ị nwetaghị ndetu ahụ?

96
00:04:59,340 --> 00:05:02,427
Ị gaghị apụ n'elu oche m,
Aga m agbawa okpokoro isi gị.

97
00:05:02,510 --> 00:05:03,678
Agaghị m eme nke ahụ.

98
00:05:04,304 --> 00:05:08,683
Ọ dị ka akara aka emebiela
isonyere anyi na hip ozo,

99
00:05:08,766 --> 00:05:11,686
n'agbanyeghị nlelị ibe anyị.

100
00:05:16,733 --> 00:05:17,817
Nwee anya-ahụ.

101
00:05:27,493 --> 00:05:28,786
[na-asụ ude]

102
00:05:30,538 --> 00:05:31,873
Ebee ka ị nwetara nke a?

103
00:05:31,956 --> 00:05:34,000
Anatara ya na mwepụta n'isi izu a.

104
00:05:34,083 --> 00:05:35,376
Enweghị adreesị nloghachi.

105
00:05:37,378 --> 00:05:39,130
Ọ bụrụ na ị na-egwu m, m ga-egbu gị.

106
00:05:39,213 --> 00:05:41,174
Lelee akara ngosi ahụ na nke ahụ.

107
00:05:43,551 --> 00:05:46,262
Enwere m ike ịbụ nwamba sophisti,
ma ọ bụghị otú ahụ ọkaibe

108
00:05:46,345 --> 00:05:48,431
iji mee ihe dị otú ahụ.

109
00:05:50,183 --> 00:05:51,434
E wezụga…

110
00:05:52,769 --> 00:05:55,605
Kedu akụkụ m nwere ike ịnwe
na ibia ebe a

111
00:05:55,688 --> 00:06:00,068
na-agwa gị na ọ dị ka
nwanne gị nwere ike dị nnọọ ndụ?

112
00:06:08,242 --> 00:06:10,244
[Egwu na-egwu isiokwu]

113
00:06:41,859 --> 00:06:44,070
-Ọ gaghị ekwe omume.
-Nke ahụ bụ ihe m chere.

114
00:06:44,153 --> 00:06:45,696
Gịnị mere o ji zigara gị ya?

115
00:06:45,780 --> 00:06:47,698
Ọzọ, ihe m chere.

116
00:06:48,533 --> 00:06:50,993
M wee nye okwu ndị ahụ
ọzọ anya-hụ.

117
00:06:51,077 --> 00:06:52,745
Ma eleghị anya, nke ahụ bụ azịza ya.

118
00:06:56,457 --> 00:06:59,377
“Ị ga-eji aka gị mara
ebube nke umu gi

119
00:06:59,460 --> 00:07:04,090
ụwa anyị ga-adịkwa
mere ka ọ dị mma ruo mgbe ebighị ebi."

120
00:07:05,633 --> 00:07:06,926
hell ọ bụrụ na m maara ihe nke ahụ pụtara.

121
00:07:07,885 --> 00:07:09,762
Mana dị ka nke ahụ
ekwuru m envelopu,

122
00:07:09,846 --> 00:07:11,597
A na-agwa okwu ndị ahụ
nyem. Ga-abụ!

123
00:07:11,681 --> 00:07:12,515
Pụọ.

124
00:07:12,598 --> 00:07:13,975
Ana m agbalị ka mụ na gị rụọ ọrụ ebe a.

125
00:07:14,058 --> 00:07:16,310
Enwere ụzọ ọ bụla enwere ike
nwanne gi nwere ike ịlanarị?

126
00:07:19,689 --> 00:07:20,731
nwanne m nwoke anwụọla.

127
00:07:20,815 --> 00:07:22,942
Kedu onye zitere ihe a? Gịnịkwa mere?

128
00:07:24,944 --> 00:07:26,028
Pụọ.

129
00:07:29,866 --> 00:07:32,201
Opekempe ka m were
akwụkwọ ozi m ziri ezi.

130
00:07:35,037 --> 00:07:36,164
[na-akparị]

131
00:07:36,247 --> 00:07:38,708
Oh, emere m otu oyiri, Burrows.

132
00:07:38,791 --> 00:07:41,294
Ama m na ị ga-abụ otu
nwa beyotch siri ike

133
00:07:41,377 --> 00:07:43,463
ị bụ mgbe niile,
mana enwere m olileanya na ị ga-ahụ ìhè ahụ.

134
00:07:43,546 --> 00:07:46,382
Ma ị bụ ihe ị bụ
na ị bụ ihe ị bụ. [na-akparị]

135
00:07:48,426 --> 00:07:50,678
N'agbanyeghị nke ahụ, a na m agwa gị,

136
00:07:50,761 --> 00:07:52,930
akara aka emela ka anyi sonye na hip somehow.

137
00:07:58,644 --> 00:07:59,562
[ọnụ ụzọ mechiri]

138
00:07:59,645 --> 00:08:01,772
[na-asụ ude nke ukwuu]

139
00:08:15,411 --> 00:08:17,497
-[man] kedu ebe i si bia?
- [Lincoln] Chicago.

140
00:08:17,580 --> 00:08:19,123
[nwoke] hụrụ Chicago n'anya.

141
00:08:19,207 --> 00:08:21,501
-N'ebe ahụ ka ị ga-aga.
-Ekele, nwoke.

142
00:08:50,780 --> 00:08:52,823
[engine na-ebigbọ]

143
00:08:58,579 --> 00:08:59,914
[na-ekupụ ume]

144
00:09:09,549 --> 00:09:13,010
[chuckles softly] Echeghị m
Aga m ahụ gị ọzọ.

145
00:09:13,636 --> 00:09:15,388
Ị bịaghị agbamakwụkwọ ahụ.

146
00:09:15,471 --> 00:09:17,932
M pụtara, M… echere m na m… enwetara m ya,

147
00:09:18,015 --> 00:09:20,601
ọ kpọrọ m asị maka ịlụ onye
ọzọ karịa nwanne ya nwoke, mana…

148
00:09:23,020 --> 00:09:25,481
Agaraghị m ebe dị mma, Sara.

149
00:09:25,565 --> 00:09:29,360
Ụbụrụ m, ọ bụ… ọ bụrụla ọgbaghara.
Ọ bụ ya mere m na-apụtaghị.

150
00:09:29,443 --> 00:09:33,030
Achọghịkwa m nwa nwanne m
ịhụ m otu ahụ.

151
00:09:34,198 --> 00:09:35,408
[na-asụ ude]

152
00:09:35,491 --> 00:09:37,326
Ma ugbu a, ọ gaghị ekwe omume ịnọpụ.

153
00:09:38,619 --> 00:09:40,788
[Sara] Onye nwere
ihe ọchị na-arịa ọrịa.

154
00:09:42,623 --> 00:09:43,958
Ama m na ị chọrọ ka ọ bụrụ eziokwu.

155
00:09:44,750 --> 00:09:48,004
Ịnwụ nwanne,
nnukwu oghere na-ahapụ na ndụ gị.

156
00:09:48,087 --> 00:09:50,923
Dị ka otu nnukwu oghere
efu di eme.

157
00:09:51,007 --> 00:09:52,049
[na-asụ ude]

158
00:09:52,508 --> 00:09:55,636
- [ọnụ ụzọ meghere, mechie]
-Ma eleghị anya.

159
00:09:57,763 --> 00:10:00,141
-Lincoln Burrows?
- Jekọb.

160
00:10:00,224 --> 00:10:02,602
Ahụbeghị m gị n'ihe,
atọ, afọ anọ?

161
00:10:02,685 --> 00:10:04,103
-[Lincoln] Ee.
- nwanne Lincoln!

162
00:10:04,186 --> 00:10:05,855
Hey-hey! enyi!

163
00:10:06,522 --> 00:10:08,941
Oh… Ọ dị mma ịhụ gị.

164
00:10:09,817 --> 00:10:11,652
Ị wetara m akụ ọ bụla dara ada?

165
00:10:12,403 --> 00:10:14,447
"Akụkụ ndị dara ada"?

166
00:10:14,530 --> 00:10:17,366
Oh. Ụlọ ahịa mmiri mmiri. Panama.

167
00:10:17,450 --> 00:10:19,535
Ee, a na m akọwara ya akụkọ
gbasara ịnọ ebe ahụ

168
00:10:19,619 --> 00:10:21,037
tupu anyị alọta na steeti.

169
00:10:21,120 --> 00:10:24,206
Ị ghọọla ụdị
dike akụkọ ifo nye ya.

170
00:10:24,290 --> 00:10:26,459
Aga m enweta biya. Achọrọ m ịma
ihe ị na-eme.

171
00:10:26,542 --> 00:10:27,668
-Ee, nwoke. Ee.
-Ọ dị mma.

172
00:10:28,085 --> 00:10:29,045
Bịa ebe a.

173
00:10:29,128 --> 00:10:31,547
Achọrọ m ka ị gaa sachaa, ọ dị mma?

174
00:10:31,631 --> 00:10:34,258
Ma mgbe ahụ ị nwere ike ịchọta nwanne nna gị.

175
00:10:37,887 --> 00:10:41,098
Ọ bụghị naanị akụkọ ifo ka ọ bụ gị.
Ọ na-akọ akụkọ ifo Michael, kwa.

176
00:10:41,182 --> 00:10:44,810
Ọ dị ka mmadụ na-eche echiche
amuru ya nye chi,

177
00:10:44,894 --> 00:10:46,312
chi ọ na-ahụtụbeghị,

178
00:10:47,438 --> 00:10:49,148
na onye na-anọghị ebe a.

179
00:10:50,941 --> 00:10:52,777
Na onye na-agaghị adị ọzọ.

180
00:10:54,862 --> 00:10:56,322
Enwere m ike ịdị na-eme ihe.

181
00:10:56,864 --> 00:10:58,282
Michael ama ọdọn̄ọ.

182
00:10:59,575 --> 00:11:01,243
Ọ na-arịasi ọrịa ike.

183
00:11:02,870 --> 00:11:04,497
O wee nwụọ.

184
00:11:05,998 --> 00:11:06,957
[na-asụ ude]

185
00:11:11,253 --> 00:11:12,505
[Lincoln] Sara,

186
00:11:13,589 --> 00:11:15,424
kedu ka isi kọwaa nke ahụ?

187
00:11:16,050 --> 00:11:17,301
[na-asụ ude]

188
00:11:20,262 --> 00:11:23,057
Ọ bụ Photoshop, Linc, ma ọ bụ ihe ọ bụla.

189
00:11:24,392 --> 00:11:26,769
Ị ga-atụle isi iyi.

190
00:11:26,852 --> 00:11:28,521
Nke a sitere na T-akpa.

191
00:11:30,189 --> 00:11:31,982
Ama m na ị chọrọ ka ọ bụrụ eziokwu.

192
00:11:33,692 --> 00:11:35,444
Achọrọ m ka ọ bụrụ eziokwu.

193
00:11:40,533 --> 00:11:42,576
[egwu na-egwu n'ebe dị anya]

194
00:11:42,660 --> 00:11:45,413
Kedu maka ụbọchị abalị a, nwa amaala nlereanya?

195
00:11:45,496 --> 00:11:46,914
[mkpasu]

196
00:11:47,706 --> 00:11:51,752
[na-asụ ude] ntakịrị ịhụnanya enwetara nke ọma
mgbe ogologo oge na oké osimiri.

197
00:11:52,711 --> 00:11:54,630
Jeh… Boop.

198
00:11:54,713 --> 00:11:55,923
Nwanyị Dorothy.

199
00:11:56,757 --> 00:12:01,595
Na-ezigara ịhụnanya ya na-adịghị anwụ anwụ ozi-e
sitere na Aurora, Illinois.

200
00:12:02,888 --> 00:12:04,265
[na-ekwu]

201
00:12:05,391 --> 00:12:10,438
[exhales] Kedu maka nke a?
"Ịhụnanya Cannon Alonzo na Champaign."

202
00:12:10,521 --> 00:12:13,232
Ooh. Gaa na nke ahụ naanị na aha naanị.

203
00:12:13,315 --> 00:12:14,358
[chimes laptop]

204
00:12:17,153 --> 00:12:20,698
Gịnị bụ hell? Nchọpụta prosthetic?

205
00:12:24,660 --> 00:12:26,704
[na-ekupụ ume]

206
00:12:31,041 --> 00:12:32,710
Nwa nwanyị mara mma, Sara gị.

207
00:12:34,295 --> 00:12:35,296
O kwuru eziokwu.

208
00:12:35,379 --> 00:12:37,840
Ọ na-agụsi m agụụ ike ịhụ ihu gị.

209
00:12:39,508 --> 00:12:42,470
Ndụ m abụrụla ọgbaghara kemgbe ị hapụrụ.

210
00:12:43,179 --> 00:12:45,139
Daghachi azụ n'ụzọ ochie m.

211
00:12:45,681 --> 00:12:47,975
Ihe ị na-agaghị anabata.

212
00:12:48,058 --> 00:12:50,186
Mana enwere m mmasị na m, Michael.

213
00:12:51,562 --> 00:12:52,688
Enwere m nke ọma n'ime m.

214
00:12:54,398 --> 00:12:57,318
[Lincoln na-asụ ude nke ukwuu]
Ọ ga-adị mma ma ọ bụrụ…

215
00:12:57,401 --> 00:13:00,571
ị nọ ebe a… nyere m aka ịchọta ya.

216
00:13:05,034 --> 00:13:07,411
Yabụ… ee.

217
00:13:30,184 --> 00:13:31,185
"Ogygia."

218
00:13:31,268 --> 00:13:34,063
[keyboard clacking]

219
00:13:40,361 --> 00:13:41,987
Na-agwa m ebe ị nọ.

220
00:13:45,282 --> 00:13:46,951
Enwere naanị otu ụzọ ị ga-esi mata.

221
00:13:54,458 --> 00:13:57,044
[na-asụ ude]

222
00:14:14,603 --> 00:14:15,980
[Dr. Whitcombe] Theodore Bagwell.

223
00:14:17,231 --> 00:14:19,108
Ma ị bụ Dr. Whitcombe,

224
00:14:20,734 --> 00:14:23,404
nwoke kpọrọ m
na nzụkọ omimi a…

225
00:14:24,822 --> 00:14:28,158
na 9:30 n'abalị mgbe ndị ọzọ
nke ụlọ mechiri emechi.

226
00:14:28,242 --> 00:14:29,869
Ama m ihe i mere.

227
00:14:30,619 --> 00:14:33,163
Ọ bụ ya mere na achọghị m ka a hụ m
na-akpakọrịta na ụdị gị.

228
00:14:33,914 --> 00:14:35,207
Naanị chọrọ ịma ihe kpatara m ji nọrọ ebe a,

229
00:14:35,291 --> 00:14:37,793
ma ọ bụrụ na nke a nwere ihe ọ bụla
iji envelopu ahụ pụrụ iche mee

230
00:14:37,877 --> 00:14:39,086
A natara m n'ụlọ mkpọrọ.

231
00:14:39,712 --> 00:14:41,338
Amaghị m ihe ọ bụla gbasara envelopu.

232
00:14:42,631 --> 00:14:43,966
Enwere m ike ịgwa gị naanị ọrụ m.

233
00:14:44,675 --> 00:14:47,219
Mweghachi akwara ezubere iche.

234
00:14:47,303 --> 00:14:49,722
Iji ụbụrụ na-emegharị prosthesis

235
00:14:49,805 --> 00:14:51,557
dị ka ọ bụ aka eke.

236
00:14:51,640 --> 00:14:53,767
Ma dị ka ọ dị n'ọrụ ọ bụla dị mkpụmkpụ,

237
00:14:53,851 --> 00:14:56,270
ego adịghị mfe ịchọta, ma,

238
00:14:56,353 --> 00:14:58,188
n'ụzọ dị ịtụnanya, enwetara m onyinye ahụ

239
00:14:58,272 --> 00:15:01,859
n'ụdị a bukwanu
Enyemaka na-amaghị aha n'otu ọnọdụ,

240
00:15:02,860 --> 00:15:07,114
mbụ nnata
nke usoro m bụ gị.

241
00:15:10,451 --> 00:15:14,580
Enwere m ike ịkwado gị
ya na prosthetic zuru oke,

242
00:15:14,663 --> 00:15:17,041
arụ ọrụ enweghị atụ
site n'ezi aka.

243
00:15:18,959 --> 00:15:21,587
Ihe a niile n'ihi onye nyere onyinye na-amaghị aha?

244
00:15:21,670 --> 00:15:24,006
O yiri ka onye nwere atụmatụ
maka anyi abuo.

245
00:15:24,882 --> 00:15:27,051
Edokwala m
ụlọ nyocha na-arụ ọrụ maka Mọnde

246
00:15:27,134 --> 00:15:29,053
ọ bụrụ na ị kpebie na ị nwere mmasị.

247
00:15:29,929 --> 00:15:31,472
Ọ bụ aka gị, n'ikpeazụ.

248
00:15:42,900 --> 00:15:44,234
Site n'aka gị,

249
00:15:45,194 --> 00:15:49,448
i gāmara ebube nke umu-gi.

250
00:15:49,531 --> 00:15:50,741
Kedu ihe bụ nke ahụ?

251
00:15:55,329 --> 00:15:56,580
Ọ dịghị ihe, Doc.

252
00:16:01,835 --> 00:16:03,420
[Shọvel clanks na ala]

253
00:16:20,521 --> 00:16:21,647
[na-asụ ude]

254
00:16:37,538 --> 00:16:40,541
[na-eku ume nke ukwuu]

255
00:16:44,670 --> 00:16:45,921
Tara, Michael.

256
00:16:46,922 --> 00:16:48,298
Ọ ga-abụrịrị na ị hapụla m ihe.

257
00:16:49,133 --> 00:16:50,134
Bịanụ!

258
00:16:50,217 --> 00:16:53,178
[na-akpa ọchị]

259
00:16:54,722 --> 00:16:55,723
Bia.

260
00:16:59,852 --> 00:17:02,229
[sniffs, uwe ogologo ọkpa]

261
00:17:31,133 --> 00:17:32,509
[mgbe kọmputa]

262
00:17:33,093 --> 00:17:34,595
[Taya na-arị elu]

263
00:17:35,804 --> 00:17:36,722
[mgbe kọmputa]

264
00:17:40,017 --> 00:17:41,060
Kedu ihe na-eme?

265
00:17:43,729 --> 00:17:44,897
[mkpasu]

266
00:17:48,067 --> 00:17:49,068
[mkpasu]

267
00:17:58,035 --> 00:17:58,911
[mkpasu]

268
00:18:09,379 --> 00:18:10,714
[na-eku ume]

269
00:18:13,675 --> 00:18:15,677
[mkparị, uwe ogologo ọkpa]

270
00:18:18,347 --> 00:18:19,431
[ụgbọ ala na-abịaru nso]

271
00:18:38,867 --> 00:18:40,953
Oh, Chineke m, gịnị mere?

272
00:18:41,036 --> 00:18:42,329
O doghi m anya.

273
00:18:42,996 --> 00:18:45,624
-Aga m akpọ onye uwe ojii.
-[mmadụ na-ekwu n'ezoghị ọnụ]

274
00:18:45,707 --> 00:18:47,042
[na-akpa ọchị]

275
00:18:47,126 --> 00:18:48,293
[okwu na-aga n'ihu]

276
00:18:48,377 --> 00:18:50,295
[njin ụgbọ ala na-amalite]

277
00:18:57,386 --> 00:19:00,097
[ekwentị na-akụ]

278
00:19:01,807 --> 00:19:02,766
Ndewo?

279
00:19:02,850 --> 00:19:05,185
M gwuru ili Michael. Ọ nọghị na ya.

280
00:19:05,269 --> 00:19:06,812
Ọ… Gịnị?

281
00:19:06,895 --> 00:19:08,355
Sara, mmadu nwara igbu m.

282
00:19:08,438 --> 00:19:09,314
Ha na-ekiri

283
00:19:09,398 --> 00:19:11,024
- eleghi anya maka --
-Onye nwara igbu gị?

284
00:19:11,775 --> 00:19:14,111
Ọ malitere n'ọdụ ụgbọ elu. M…

285
00:19:14,194 --> 00:19:16,738
Enwere sedan na-acha uhie uhie.
Ọ malitere iso m.

286
00:19:16,822 --> 00:19:19,783
Mgbe ahụ ha… ha gbadara na…

287
00:19:19,867 --> 00:19:21,910
Gịnị ka ọ bụ? Ntughari.

288
00:19:21,994 --> 00:19:23,704
[ụgbọ ala na-abịaru nso]

289
00:19:25,455 --> 00:19:27,207
Kedu ụcha a na-atụtụ?

290
00:19:27,291 --> 00:19:28,375
[Lincoln] Nwa.

291
00:19:28,458 --> 00:19:29,585
-Gịnị kpatara?
- [ekwentị kwụsịrị]

292
00:19:29,668 --> 00:19:30,836
- [ụda ọkpụkpọ oku]
-Sara?

293
00:19:30,919 --> 00:19:32,129
Jekọb?

294
00:19:32,212 --> 00:19:33,130
Ee.

295
00:19:33,213 --> 00:19:35,382
N'azụ otu foto
na mgbidi brik,

296
00:19:35,465 --> 00:19:38,051
e nwere oghere, e nwekwara egbe n’ime ya.
Achọrọ m ka ị nweta ya.

297
00:19:38,135 --> 00:19:39,428
-Kedu?
- [Sara] Ugbu a!

298
00:19:39,511 --> 00:19:41,930
-Onye na-abịa maka anyị!
-Egbe?

299
00:19:42,723 --> 00:19:44,141
Kedu ihe ị na-ekwu, egbe?

300
00:19:46,059 --> 00:19:47,561
- [Sara] Mike?
-[mtụ aka na-ada ụda]

301
00:19:47,644 --> 00:19:49,396
[operator] 911. Gịnị bụ ihe mberede gị?

302
00:19:49,479 --> 00:19:51,732
Enwere m onye oji wakporo.
Achọrọ m ka ị ziga ndị mmadụ.

303
00:19:51,815 --> 00:19:53,483
Enweghị m oge. Biko, bịa.

304
00:19:56,028 --> 00:19:57,196
- Mike?
-[Jacob] Sara?

305
00:19:57,279 --> 00:19:58,864
Kedu ihe na-eme, Sara?

306
00:20:01,408 --> 00:20:03,619
[Sara na-atụ ụjọ] Hey.

307
00:20:03,702 --> 00:20:04,870
- Nne?
-Bịa ebe a.

308
00:20:13,670 --> 00:20:15,380
Sara? Sara!

309
00:20:19,134 --> 00:20:21,178
[na-akpa ọchị]

310
00:20:23,513 --> 00:20:24,890
-[mgbọ egbe]
-[na-asụ ude]

311
00:20:25,933 --> 00:20:28,018
[na-asụ ude]

312
00:20:32,147 --> 00:20:34,566
Ọ bụ naanị m.
Ọ dịghị onye ọzọ n'ụlọ.

313
00:20:35,150 --> 00:20:36,860
-Kedu ihe ị chọrọ?
-Banye na tub.

314
00:20:39,321 --> 00:20:41,615
Onye nọ ebe a, nne? Gịnị ka ha chọrọ?

315
00:20:42,282 --> 00:20:44,284
[Jacob gara n'ihu na-asụ ude]

316
00:20:44,368 --> 00:20:45,661
[Sara] Amaghị m, nwa.

317
00:20:52,376 --> 00:20:53,335
[mkpasu]

318
00:20:56,213 --> 00:21:00,008
Ọ dị mma, gee m ntị, ọ bụrụ na onye ọ bụla abịa
site n'ọnụ ụzọ ahụ, ị naghị akwagharị, ọ dị mma?

319
00:21:00,092 --> 00:21:02,344
M ga-etinye nke a site na ha,
na ị gaghị emerụ gị ahụ.

320
00:21:02,427 --> 00:21:04,054
Ị ghọtara?

321
00:21:04,137 --> 00:21:05,055
Ezigbo nwa nwoke.

322
00:21:18,402 --> 00:21:21,154
[sirens na-akwa ákwá n'ebe dị anya]

323
00:21:24,199 --> 00:21:26,410
[na-asụ ude]

324
00:21:36,044 --> 00:21:36,962
Jekọb?

325
00:21:38,255 --> 00:21:39,464
[Mike] Mama.

326
00:21:39,548 --> 00:21:42,342
Gaa nweta akwa nhicha ọ bụla ị nwere ike ịchọta.
Ugbu a, ugbu a.

327
00:21:43,510 --> 00:21:44,886
Biko, Jekọb.

328
00:21:44,970 --> 00:21:48,140
Ọ dị mma. Echere m na o nwere akwara.
Nọnyere m. Achọrọ m ka ị lee m anya.

329
00:21:48,223 --> 00:21:49,933
Echichila anya gi, agala ura;

330
00:21:50,017 --> 00:21:52,185
ọ dị mma? M ga-achọ gị
ka mụ na ya nọrọ.

331
00:21:52,269 --> 00:21:53,895
Achọrọ m ụgbọ ihe mberede!

332
00:21:57,566 --> 00:21:59,067
[Okwu na-enweghị isi]

333
00:22:04,156 --> 00:22:06,533
- Kedu ka ọ dị?
-The gbara fọrọ nke nta kpamkpam

334
00:22:06,616 --> 00:22:09,369
gbajie akwara femoral ya,
ya mere, ha na-agbalị ime ka ọ kwụsie ike.

335
00:22:09,453 --> 00:22:11,538
-Ma ya?
-[Sara] Ọ dị afọ asaa.

336
00:22:16,918 --> 00:22:18,795
[Lincoln] Kedu ka ị na-eme, Mikey?

337
00:22:18,879 --> 00:22:21,923
Ọ dị ihe na-eme, ọ bụghị ya?
Mbụ, ị bịa,

338
00:22:22,674 --> 00:22:24,968
onye ahụ wee bata n’ụlọ anyị.

339
00:22:25,886 --> 00:22:29,014
O nwere ihe jikọrọ ya na ya
ezigbo nna m, ọ bụghị ya?

340
00:22:29,097 --> 00:22:30,557
Gịnị mere i ji kwuo otú ahụ?

341
00:22:31,349 --> 00:22:33,226
N'ihi na m nwere ike ịhụ ya n'ihu ya.

342
00:22:38,273 --> 00:22:41,818
A ga m achọ ịgwa nwanne nna gị okwu.
M ga-anọ ebe ahụ

343
00:22:41,902 --> 00:22:44,654
ebe ị ga-ahụ m. Ọ dị mma?

344
00:22:49,785 --> 00:22:50,786
Kedu ihe na-aga?

345
00:22:50,869 --> 00:22:52,120
Anyị akpọtela ihe.

346
00:22:52,204 --> 00:22:54,289
Ihe ndị mmadụ na-agbalị
iji zoo banyere Michael.

347
00:22:54,372 --> 00:22:55,832
nwanne gị nwụrụ anwụ, Lincoln.

348
00:22:55,916 --> 00:22:58,001
Ka ọ̀ nwụọla? Ebee ka ahụ dị?

349
00:22:58,085 --> 00:22:59,711
Gịnịzi mere o ji pụọ?

350
00:23:01,171 --> 00:23:04,257
Ọ bụrụ na ọ nọla ebe ahụ
afọ ndị a niile,

351
00:23:04,341 --> 00:23:06,593
gịnị mere o ji gbahapụ nwa nke ya?

352
00:23:06,676 --> 00:23:08,470
Ị ma na m ziri ezi.

353
00:23:08,553 --> 00:23:10,722
Ọ gaghị adị ka nke a
ọ bụrụ na ihe anaghị eme.

354
00:23:10,806 --> 00:23:12,766
- Ọ gaghị, ma --
-Ka anyị lụọ ọgụ.

355
00:23:12,849 --> 00:23:14,267
Amaghị m onye anyị na-alụ ọgụ.

356
00:23:14,351 --> 00:23:15,685
Ka anyị gaa Yemen chọpụta.

357
00:23:15,769 --> 00:23:20,107
Maka Yemen? Enwere m nwa nwoke, Lincoln.
Di m nọ na ER. Ọ dị mma?

358
00:23:20,190 --> 00:23:23,235
Lee, ịhapụ ha bụ kpọmkwem
ihe ọjọọ ka m na-eme ugbu a.

359
00:23:23,318 --> 00:23:25,403
Nne. Ọ dịla njikere ịhụ gị.

360
00:23:25,487 --> 00:23:26,905
Otu sekọnd.

361
00:23:30,909 --> 00:23:31,868
Aga m eme ya.

362
00:23:33,120 --> 00:23:34,579
Aga m aga Yemen.

363
00:23:34,663 --> 00:23:36,748
Ị maghị ihe jọgburu onwe ya banyere Yemen.

364
00:23:36,832 --> 00:23:38,250
Aga m ahụ onye na-eme ya.

365
00:23:40,502 --> 00:23:41,670
Lee ya, Mikey.

366
00:23:48,051 --> 00:23:51,054
[Ndị ikom na-ekpe ekpere na Arabic]

367
00:24:01,481 --> 00:24:03,066
[Lincoln] Ana m anyaụfụ gị.

368
00:24:03,150 --> 00:24:05,694
Ị gbanwere ndụ gị gburugburu.

369
00:24:05,861 --> 00:24:08,613
[C-Note] Ike na-agwụ mmadụ
nke ibi ndụ nhụsianya.

370
00:24:09,656 --> 00:24:12,868
N'ihi ya, m malitere jihad. Jihad n'ezie,

371
00:24:12,951 --> 00:24:15,495
ọ bụghị iwe ahụ nke ị na-ahụ na akụkọ.

372
00:24:16,454 --> 00:24:17,956
Agha n'ime.

373
00:24:18,665 --> 00:24:21,084
Mgbalị ime mmụọ
ime ka omume gị dị ọcha.

374
00:24:22,460 --> 00:24:23,795
Ịchọta na ijere Chineke ozi.

375
00:24:26,715 --> 00:24:28,008
Nke ahụ dị mma, nwoke.

376
00:24:29,009 --> 00:24:31,011
Ụwa chọrọ ya, Linc.

377
00:24:32,137 --> 00:24:34,264
M pụtara na anyị nọ, ee, anyị dị obere ebe a,

378
00:24:34,347 --> 00:24:38,226
ma anyị na-eme ihe anyị nwere ike ime iji nyere aka
mgbalị udo na Middle East.

379
00:24:38,310 --> 00:24:41,229
Na-arụ ọrụ na mgbochi radicalization
mkpọsa ebe a n'ụlọ.

380
00:24:41,313 --> 00:24:44,191
Dị ka m kwuru, mgba.

381
00:24:45,567 --> 00:24:47,319
Ọ bụ ya mere m ji nọrọ ebe a.

382
00:24:47,402 --> 00:24:50,780
Ọ bụrụ na m chọrọ ịga Yemen,
na ihe ị nwere ike inyere m aka?

383
00:24:56,244 --> 00:24:57,621
[C-Note] Echere m na ọ nwụọla.

384
00:24:58,580 --> 00:24:59,956
Otú ahụ ka onye ọ bụla mere.

385
00:25:01,208 --> 00:25:02,792
Ma Ogygia?

386
00:25:03,126 --> 00:25:05,462
M pụtara, nke ahụ bụ maka ndị na-akụ ihe dị arọ,
ndị mkpọrọ ndọrọ ndọrọ ọchịchị.

387
00:25:05,545 --> 00:25:07,923
Na Yemen, ọ naghị adị njọ.

388
00:25:08,006 --> 00:25:10,592
M pụtara, ị maara ihe
ọ ga-ewe iweta ọnwụ?

389
00:25:10,675 --> 00:25:13,345
Ọ bụghị ikwu okwu
idobe nwoke na-adighi anwu

390
00:25:13,428 --> 00:25:15,430
n'okpuru radar maka afọ asaa.

391
00:25:15,513 --> 00:25:17,682
Ụfọdụ ndị egwuregwu dị ike.

392
00:25:19,017 --> 00:25:22,479
Saeed kedu ihe ị na-eme
ụlọ alakụba a ebe a?

393
00:25:27,150 --> 00:25:29,653
Ụlọ alakụba Aqsa.
Ọ bụ otu n'ime ndị isi na Sana'a.

394
00:25:29,736 --> 00:25:31,488
-Ọ dị nnọọ iche.
-[C-Note] Ah.

395
00:25:33,156 --> 00:25:35,033
[Saeed] Sightlines yiri ọmarịcha agbanwe agbanwe

396
00:25:35,116 --> 00:25:38,411
na ihe ọ ga-abụ
site n'ụlọ mkpọrọ ruo ụlọ alakụba.

397
00:25:38,495 --> 00:25:40,789
Ugbu a, ị jụọ m, foto ahụ ziri ezi.

398
00:25:41,957 --> 00:25:43,917
Mgbe ahụ, nke ahụ bụ ụlọ nwanne m nwoke.

399
00:25:44,793 --> 00:25:47,671
Ụzọ kachasị mfe iji chọpụta
bụ ịkpọ ụlọ mkpọrọ jụọ.

400
00:25:48,255 --> 00:25:49,881
[na Arabic]

401
00:25:56,596 --> 00:25:58,181
Enweghị Michael Scofield.

402
00:25:58,265 --> 00:26:02,435
Mepụta foto sitere na ịntanetị.
Michael Scofield. Ziga ya n'ụlọ mkpọrọ.

403
00:26:02,519 --> 00:26:04,437
Ma eleghị anya, ọ nọ n'okpuru aha dị iche.

404
00:26:04,521 --> 00:26:07,440
Gee ntị, Linc, m ga-ekwu ihe, nwoke.

405
00:26:07,524 --> 00:26:09,025
Nwoke, ị ga-ewelata akwụkwọ mpịakọta gị.

406
00:26:09,109 --> 00:26:12,153
Yemen nọ na agha obodo.
Ha dị nso n'ezie daa.

407
00:26:12,237 --> 00:26:15,282
Ọ bụghị ebe onye ọcha nọ
nwere paspọtụ America,

408
00:26:15,365 --> 00:26:18,159
enweghị ikike nke Arabic,
iji gosi naanị n'ọchịchọ.

409
00:26:19,160 --> 00:26:21,454
Ma, o doro anya na nwanne m nwoke mere.

410
00:26:21,538 --> 00:26:25,625
Nweta foto. Foto nnabata nwanne gị
site n'ụlọ mkpọrọ Fox River.

411
00:26:28,753 --> 00:26:31,506
Nke a bụ foto DMV ya,

412
00:26:31,589 --> 00:26:34,843
ma ebe a bụ foto
site na webụsaịtị ebe ọrụ ya ochie.

413
00:26:34,926 --> 00:26:36,219
[Lincoln] Ọ bụghị ya.

414
00:26:37,012 --> 00:26:38,305
Ọ dịghị nke ọ bụla n'ime ha.

415
00:26:41,349 --> 00:26:43,143
Mmadụ na-ehichapụ ya n'akụkọ ihe mere eme.

416
00:26:47,897 --> 00:26:49,441
[C-Note] Lincoln, ebee ka ị na-aga?

417
00:26:49,524 --> 00:26:52,360
Ụlọ oriri na ọṅụṅụ, iji jide ihe m, wee ọdụ ụgbọ elu.

418
00:26:52,444 --> 00:26:54,988
Hey, gee ntị, ị gaghị aga Yemen.

419
00:26:55,071 --> 00:26:57,115
-Kwụsị m.
-Ị gaghị eme ya ụbọchị atọ.

420
00:26:57,198 --> 00:26:59,159
Anyị kwesịrị ịgafe ọwa kwesịrị ekwesị.

421
00:26:59,242 --> 00:27:00,535
"Ọwa ndị kwesịrị ekwesị"?

422
00:27:01,286 --> 00:27:04,706
Mmadụ na-ehichapụ ịdị adị ya.
Ònye na-eme nke ahụ? Ònye nwere ikike ahụ?

423
00:27:04,789 --> 00:27:07,709
Ana m agwa gị, Michael jidere
n'etiti ihe buru ibu.

424
00:27:07,792 --> 00:27:09,461
Ọ bụrụkwanụ na ejideghị ya n'etiti?

425
00:27:10,086 --> 00:27:13,340
-Kedu ihe ị na-ekwu?
-Maịkel abụbeghị onye aṅụrụma.

426
00:27:13,423 --> 00:27:16,343
Ọ na-achịkwa mgbe niile. Mgbe niile.

427
00:27:16,426 --> 00:27:18,053
Ị na-ekwu na ọ bụ adịgboroja ọnwụ nke ya?

428
00:27:18,136 --> 00:27:21,181
Ana m asị na ị kwesịrị ile anya
na niile nke ohere

429
00:27:21,264 --> 00:27:23,099
tupu i banye n'ogbe agha.

430
00:27:30,023 --> 00:27:31,691
[akụ]

431
00:27:33,276 --> 00:27:34,652
[na-asụ ude]

432
00:27:35,570 --> 00:27:37,113
Ejighị m n'aka na ị ga-abịa.

433
00:27:37,989 --> 00:27:40,575
Mgbe ụfọdụ, nwoke ga-edo onwe ya n'okpuru akara aka.

434
00:27:41,993 --> 00:27:43,745
Lee ihe ọ na-echere ya.

435
00:27:45,246 --> 00:27:47,832
[nyochaa ụda]

436
00:27:49,376 --> 00:27:51,127
[Dr. Whitcombe] Anyị ga-achọ
itinye gị n'okpuru.

437
00:27:51,211 --> 00:27:53,797
Mba, mba, mba. Anaghị m eme
ọgwụ anestetiiki izugbe, compadre.

438
00:27:53,880 --> 00:27:56,633
Ọ bụ iwu na usoro dị otú a.

439
00:27:56,716 --> 00:27:59,677
Ị ga-agbaghara m
ọ bụrụ na enwere m nsogbu ịgha ụgha amaghị ama

440
00:27:59,761 --> 00:28:02,263
n'iru nwoke nwere ihe di nkọ
n'aka ya.

441
00:28:02,347 --> 00:28:04,349
Enweghị ike ime ya
na-enweghị ọgwụ anestetiiki n'ozuzu.

442
00:28:04,432 --> 00:28:06,017
Oh, emela m ya mbụ enyi.

443
00:28:06,101 --> 00:28:07,310
Leekwa ihe ọ nwetara gị.

444
00:28:07,394 --> 00:28:09,187
[na-asụ ude]

445
00:28:09,270 --> 00:28:12,649
Ị na-eme m ihe ọ bụla na-adịghị mma
mgbe m nọ n'okpuru, na m ga--

446
00:28:12,732 --> 00:28:14,359
Ị bụ nwoke ikpeazụ m ga-agba ọsọ.

447
00:28:14,984 --> 00:28:16,569
-Ọ dị mma?
-Mm.

448
00:28:17,278 --> 00:28:19,948
Oh, akara aka, gị anụ ọhịa dị omimi.

449
00:28:21,199 --> 00:28:23,243
Gịnị mere i ji eme m ihe a?

450
00:28:25,662 --> 00:28:27,872
[nyochaa ụda]

451
00:28:29,374 --> 00:28:32,293
Ndewo. Nhicha akọrọ. Jaketị mara mma.

452
00:28:32,377 --> 00:28:33,670
Daalụ, sir.

453
00:28:33,753 --> 00:28:35,046
Nwee ezigbo ụbọchị.

454
00:28:57,610 --> 00:28:58,695
[mkpasu]

455
00:28:59,821 --> 00:29:01,531
- Gịnị ka hell bụ maka?
-Ezigbo!

456
00:29:02,240 --> 00:29:03,783
Kedu ihe ị na-eme ebe a?

457
00:29:03,867 --> 00:29:07,120
C… C-Note gwara m ihe na-eme.

458
00:29:07,203 --> 00:29:08,872
Ọ na-agwa gị ka m si na ya kparịta ụka?

459
00:29:09,539 --> 00:29:12,417
Mba. M na-eso gị.

460
00:29:12,500 --> 00:29:13,710
[Lincoln] Ị gaghị abịa.

461
00:29:13,793 --> 00:29:16,921
[Ezigbo] Michael bụ ezigbo enyi m.
Ọ bụrụ na ọ dị ndụ, achọrọ m inye aka.

462
00:29:17,005 --> 00:29:18,423
Ị nweghị ọrụ ma ọ bụ ihe?

463
00:29:18,506 --> 00:29:22,093
Ee, na tramp. Ọ bụghị ezigbo ọrụ,
mana, hey, a bụ m ex-con, nri?

464
00:29:22,177 --> 00:29:25,013
- tramp?
-Ee, m na-agba ya nwa oge.

465
00:29:25,096 --> 00:29:26,181
Kedu ihe ị bụ, onye pimp?

466
00:29:26,264 --> 00:29:29,809
Kedu? Mba, mba, mba.
Tramp bụ ụgbọ mmiri ibu nwere onwe ya.

467
00:29:29,893 --> 00:29:32,228
Anyị na-aga Hong Kong, Spain, Buenos Aires,

468
00:29:32,312 --> 00:29:34,814
isi, ebe ọ bụla onye isi na-agwa anyị.
Nrụrụ nwa nwanyị.

469
00:29:34,898 --> 00:29:36,274
Ana m atụ aro ka ị laghachi azụ.

470
00:29:36,357 --> 00:29:38,234
-Ị gaghị abịa.
-Enwere m ike inye aka!

471
00:29:38,318 --> 00:29:40,111
Gee m ntị, nke a bụ Middle East.

472
00:29:40,195 --> 00:29:42,614
Ọtụtụ agbanweela.
Abụ m onye ọkpọ mba ụwa ugbu a.

473
00:29:42,697 --> 00:29:43,615
Onye raconteur.

474
00:29:43,698 --> 00:29:45,575
Echeghị m na nke ahụ pụtara ihe ị chere.

475
00:29:45,658 --> 00:29:47,368
Agwala m okwu
dị ka m na-amaghị French.

476
00:29:47,452 --> 00:29:48,578
Adị m agba aja aja, nke ahụ bụ ihe.

477
00:29:48,661 --> 00:29:51,581
M ga-adaba nke ọma ebe ahụ
karịa ị ga-eme, snowflake.

478
00:29:51,664 --> 00:29:55,168
M kpebiri na m na-ezighị ezi mgbe m kwuru
ị ga-anwụ n'ime ụbọchị atọ.

479
00:29:56,085 --> 00:29:58,797
Ị gafe ebe ahụ,
ị ga-anwụ n'ime otu.

480
00:29:59,589 --> 00:30:02,550
Mana mụ na ya nwere ndị mmadụ na ụlọ alakụba
ndị na-arụ ọrụ n'ebe ahụ,

481
00:30:02,634 --> 00:30:05,678
ndị nwere njikọ iwu
nke ahụ nwere ike ịbata anyị n'ụlọ mkpọrọ ahụ.

482
00:30:06,638 --> 00:30:08,765
Jigide. Ị naghị ekwu na ọ ga-aga.

483
00:30:08,848 --> 00:30:10,183
Ọ naghị agba aja aja karịa m.

484
00:30:10,266 --> 00:30:12,769
[na-asụ Arabic]

485
00:30:12,852 --> 00:30:15,230
[na bekee] Hụ? Mba?

486
00:30:16,314 --> 00:30:19,234
Ejisiri m ike bulie ntakịrị Arabic
mgbe m na-eje ozi na Iraq.

487
00:30:19,317 --> 00:30:21,778
[nwanyị na PA] Nke a bụ nke ikpeazụ
oku ịbanye maka ụgbọ elu 39

488
00:30:21,861 --> 00:30:24,280
na JFK, jikọọ na Yemen.
Nke a bụ nnabata ikpeazụ…

489
00:30:24,364 --> 00:30:27,158
Gee ntị, nwoke. A ga-enwe oge
mgbe m ga-achọ gị.

490
00:30:32,372 --> 00:30:33,623
[na-ekupụ ume]

491
00:30:33,706 --> 00:30:35,583
Ọ ka mma ịchọta ya.

492
00:30:35,667 --> 00:30:38,628
-Ma ị ga-aka mma ịkpọ m mgbe ị na-eme ya.
-M ga-.

493
00:30:43,800 --> 00:30:44,884
Ị nwere kọntaktị n'ezie?

494
00:30:45,885 --> 00:30:47,679
Kọntaktị nwere kọntaktị.

495
00:30:51,766 --> 00:30:53,810
Enwere ike iso ha banye n'ime ụlọ ịsa ahụ,

496
00:30:53,893 --> 00:30:56,145
tinye ya n'otu akụkụ
ka emee ya.

497
00:30:56,229 --> 00:30:57,272
[igwefoto mechiri pịa]

498
00:30:57,355 --> 00:30:59,023
Mgbe ahụ, anyị ga-enwe ahụ anyị ga-emekọ ihe.

499
00:30:59,649 --> 00:31:04,696
Anyị chọkwara ya kpamkpam
na enweghị mgbagha pụọ n'ụwa a.

500
00:31:04,779 --> 00:31:08,408
Ebe enweghị ego nke igwu ala
ga-akpọghachite ya.

501
00:31:08,491 --> 00:31:11,661
-[Ndị mmadụ na-eti mkpu]
-[na-agbaji enyo]

502
00:31:16,499 --> 00:31:17,876
[Okwu na-enweghị isi]

503
00:31:21,170 --> 00:31:23,006
Ọ bụ naanị anyị na-abata ebe ahụ.

504
00:31:23,089 --> 00:31:24,716
[C-Cheta] Obodo na-ada ada.

505
00:31:24,799 --> 00:31:26,342
Onye ọ bụla chọrọ ịpụ.

506
00:31:26,426 --> 00:31:27,427
Onye bụ kọntaktị ahụ ọzọ?

507
00:31:27,510 --> 00:31:28,636
Otu nwaanyị aha ya bụ Sheba.

508
00:31:28,720 --> 00:31:29,762
Onye njikwa anyị.

509
00:31:29,846 --> 00:31:32,599
Ọ na-enyere anyị aka soro ndị America
nke na-abata ibuso agha jihad agha.

510
00:31:32,682 --> 00:31:35,685
-[mgbawa]
- [Ihe niile na-ekwu]

511
00:31:37,103 --> 00:31:38,855
[Mkpu ụgbọ ala na-ada n'ebe dị anya]

512
00:31:40,565 --> 00:31:41,941
Nnọọ na agha obodo.

513
00:31:42,025 --> 00:31:43,526
[nwoke na-afụ nke ukwuu]

514
00:31:43,610 --> 00:31:44,611
Maazị Franklin,

515
00:31:44,694 --> 00:31:46,404
Nwada Sheba ziterem ka m'kpọkọta gi.

516
00:31:46,487 --> 00:31:48,865
[ha abụọ ekele na Arabic]

517
00:31:48,948 --> 00:31:51,451
Ee, otu a, ụmụ nwoke. Soro m.

518
00:32:05,423 --> 00:32:07,008
[nwoke] Yemen dị oke egwu.

519
00:32:07,091 --> 00:32:10,386
Ị maghị onye bụ ndị iro,
onye bu enyi.

520
00:32:10,470 --> 00:32:13,473
Onye ọ bụla na-ata ibe ya n'azụ.

521
00:32:13,556 --> 00:32:15,600
ISIL amalitela ịwakpo obodo ahụ.

522
00:32:15,683 --> 00:32:18,770
Ha na-ewuli elu
pụọ n'ọzara ruo ọtụtụ ọnwa.

523
00:32:18,853 --> 00:32:22,899
Ọ bụrụ na ha ewere obodo ahụ,
ha ga-egbu ndị mmụọ nsọ niile,

524
00:32:22,982 --> 00:32:25,401
tinye iwu Sharia. Huh. Ị mara.

525
00:32:25,485 --> 00:32:27,278
Ọ dị ka ị naghị echegbu onwe gị.

526
00:32:27,362 --> 00:32:28,821
[na-achị ọchị]

527
00:32:28,905 --> 00:32:30,782
M na-akpụkwa azụ, enyi m.

528
00:32:40,750 --> 00:32:42,460
[C-Note] Mba, mba, mba, mba. Nke a ezighi ezi.

529
00:32:43,461 --> 00:32:45,546
Hey, chere otu nkeji,
nke a abụghị adreesị.

530
00:32:45,630 --> 00:32:47,423
- Ana m enweta sịga.
- Mba, mba, ị naghị eme ya.

531
00:32:47,507 --> 00:32:49,258
Ị ga-akpọga anyị na adreesị ugbu a!

532
00:32:49,342 --> 00:32:50,343
Ana m enweta sịga.

533
00:32:52,053 --> 00:32:54,305
[C-Note] Linc, nke a bụ nhazi.
Jide akpa gị, pụọ.

534
00:33:20,957 --> 00:33:25,169
[na-asụ Arabic]

535
00:33:26,337 --> 00:33:27,463
[na-asụ Arabic]

536
00:33:27,547 --> 00:33:28,798
[na-asụ ude]

537
00:33:28,881 --> 00:33:30,049
[nwoke na-asụ Arabic]

538
00:33:43,730 --> 00:33:45,189
[nwoke na-eti mkpu na Arabic]

539
00:33:57,702 --> 00:34:00,079
[na Bekee] Ekele si U.S.
usoro mkpọrọ, bitches.

540
00:34:05,209 --> 00:34:06,127
Kedu ihe ọ bụ?

541
00:34:07,378 --> 00:34:08,713
Onwere onye hibere anyi.

542
00:34:10,048 --> 00:34:11,174
Bia ngwa ngwa.

543
00:34:11,257 --> 00:34:13,092
-[mgbọ egbe]
-Ma ọ bụ anyị niile ga-anwụ!

544
00:34:13,176 --> 00:34:14,844
Gaba, gaba. Ọ bụ otu n'ime anyị.

545
00:34:14,927 --> 00:34:17,388
Bia, jide akpa gi. Bịa, ka anyị gawa!

546
00:34:17,472 --> 00:34:18,973
Kedu otu ị siri chọta anyị?

547
00:34:19,057 --> 00:34:22,268
[Sheba] Onye kọntaktị na ọdụ ụgbọ elu hụrụ gị
banye tagzi na-ezighi ezi.

548
00:34:22,351 --> 00:34:24,103
Ị na-enwe ihu ọma m chọtara gị.

549
00:34:24,187 --> 00:34:27,023
Nke a bụ agbata obi gbatịrị agbagọ.

550
00:34:27,106 --> 00:34:30,443
Onye hiwere gị enweghị ike
edobela gị n'ụzọ ka njọ.

551
00:34:33,237 --> 00:34:34,906
[na-akpa ọchị]

552
00:34:36,407 --> 00:34:38,117
Tụpụ ekwentị gị na windo.

553
00:34:38,201 --> 00:34:40,161
Achọghị m ka onye ọ bụla na-esochi anyị.

554
00:34:43,498 --> 00:34:44,624
Mee ya!

555
00:34:47,752 --> 00:34:49,796
Sheba, nke a bụ Lincoln.

556
00:34:49,879 --> 00:34:51,881
Lincoln, Sheba.

557
00:34:55,760 --> 00:34:58,638
[nyochaa na-ada ụda nwayọọ nwayọọ]

558
00:35:13,236 --> 00:35:14,987
[ụkwụ na-eru nso]

559
00:35:17,657 --> 00:35:19,158
Emeela gị nke ọma, Maazị Bagwell.

560
00:35:20,201 --> 00:35:21,327
Ị nweere onwe gị ịga.

561
00:35:25,706 --> 00:35:28,251
Ọ bụghị ruo mgbe ị gwara m
ihe i tinyere n'ime m.

562
00:35:28,793 --> 00:35:30,378
Ị na-enwe ahụ erughị ala, ị?

563
00:35:31,462 --> 00:35:34,173
M ga-agba mbọ na nke ahụ bụ ihe na-eme mgbe niile
nọrọ n'ime gị kemgbe a mụrụ ya.

564
00:35:34,757 --> 00:35:37,218
Mkpụrụ obi gị.
M na-etinye ngwaike n'ime gị.

565
00:35:37,301 --> 00:35:39,011
Ọ bụ gị bụ ihe na-eme ya.

566
00:35:41,430 --> 00:35:43,057
-Ònye na-azụ ihe a?
-Ọ dịghị onye!

567
00:35:43,141 --> 00:35:44,934
Ọ dịghị onye na-azụ nke a.

568
00:35:45,017 --> 00:35:46,102
[na-asụ ude]

569
00:35:46,185 --> 00:35:47,603
Gịnị ka nke ahụ pụtara?

570
00:35:47,687 --> 00:35:50,064
Enwere m otu mkpụrụ okwu. Ọ bụ ya.

571
00:35:50,148 --> 00:35:53,568
Naanị… ID nke ndị enyemaka m
onwe ha site n'otu okwu.

572
00:35:53,651 --> 00:35:54,777
Outis.

573
00:35:54,861 --> 00:35:57,196
[grunts] M lere ya anya.

574
00:35:57,280 --> 00:35:59,782
Ọ bụ Grik maka "ọ dịghị onye."

575
00:36:04,912 --> 00:36:07,415
Nke ahụ bụ onye enyemaka gị,
Maazị Bagwell.

576
00:36:09,041 --> 00:36:10,126
Onweghi onye.

577
00:36:13,087 --> 00:36:16,174
[Muslim na-akpọ ekpere maka ndị ọkà okwu]

578
00:36:43,117 --> 00:36:44,827
[ụkwụ na-eru nso]

579
00:36:44,911 --> 00:36:46,621
Ọ dị mma. [na-ehichapụ akpịrị]

580
00:36:46,704 --> 00:36:47,872
[Lincoln] Ọnye na-bụ nke a?

581
00:36:47,955 --> 00:36:51,417
Omar nwere njikọ na ụlọ mkpọrọ Ogygia.

582
00:36:51,500 --> 00:36:52,919
O kwuru na ya nwere ike ịhazi nleta.

583
00:36:53,002 --> 00:36:54,003
Michael nọ ebe ahụ?

584
00:36:54,086 --> 00:36:57,506
O doro anya na ọ bụ onye America nọ n'ebe ahụ
dabara nkọwa nwanne gị.

585
00:36:57,590 --> 00:36:59,217
Enwere naanị otu ihe.

586
00:37:00,134 --> 00:37:03,387
Ịhazi nleta dị otú ahụ siri ike.
O siri ike.

587
00:37:03,471 --> 00:37:05,389
-Abịa na ọnụ ahịa.
-Ego abụghị nsogbu.

588
00:37:05,473 --> 00:37:07,308
[pịa ire] Ọ bụghị ego.

589
00:37:07,391 --> 00:37:08,476
Paspọtụ gị.

590
00:37:09,477 --> 00:37:11,312
paspọtụ m? Kedu ihe, ị…

591
00:37:11,395 --> 00:37:14,023
-Ị chọrọ ijide ya?
- Mba. Azụmahịa kwụ ọtọ.

592
00:37:14,106 --> 00:37:15,900
Gaa na paspọtụ gị.

593
00:37:15,983 --> 00:37:18,903
Ee, paspọtụ US dị ka ọla edo ebe a.

594
00:37:18,986 --> 00:37:22,198
Mgbanwe ole na ole, ọ pụkwara ịbụ
tiketi maka nnwere onwe.

595
00:37:22,281 --> 00:37:23,282
Emela ya, Linc.

596
00:37:23,366 --> 00:37:24,492
Mmm-mm.

597
00:37:27,370 --> 00:37:30,164
Ama m na ọ dịghị mma,

598
00:37:30,248 --> 00:37:32,959
mana echiche dị ka nke ugbu a
bụ akụkọ ihe mere eme na Yemen.

599
00:37:34,919 --> 00:37:38,464
Ị nweghị ike ịpụ na obodo ahụ
na-enweghị paspọtụ.

600
00:37:38,547 --> 00:37:39,966
Emela ya.

601
00:37:48,266 --> 00:37:51,269
Inshallah, iga ahu nwanne gi n'oge adighi anya.

602
00:37:59,110 --> 00:38:02,071
Agwara m onwe m na agaghị m eme ya
zọnye ụkwụ n'ụlọ mkpọrọ ọzọ.

603
00:38:03,114 --> 00:38:05,032
Ogologo oge anyị na-apụ na ya.

604
00:38:11,497 --> 00:38:15,293
[nwoke na-asụ ude]

605
00:38:16,335 --> 00:38:18,004
[Onye isi na-eti mkpu]

606
00:38:18,087 --> 00:38:20,339
-[eti na-aga n'ihu]
-[mmadụ na-eti mkpu]

607
00:38:22,258 --> 00:38:24,176
[na-eti mkpu niile]

608
00:38:33,936 --> 00:38:35,354
[na-asụ Arabic]

609
00:38:44,780 --> 00:38:47,533
[na-asụ Arabic]

610
00:38:52,663 --> 00:38:54,457
[na Bekee] Enweghị Michael Scofield.

611
00:38:54,540 --> 00:38:56,167
Ọ bụ aghụghọ iji nweta paspọtụ m.

612
00:38:56,250 --> 00:38:58,294
Omar bụ otu n'ime ndị ọrụ m tụkwasịrị obi.

613
00:38:58,377 --> 00:39:01,297
Gee ntị, nwanyị. Ntụkwasị obi adịghị ka ọ pụtara
otutu ihe na obodo a.

614
00:39:01,380 --> 00:39:02,882
Nye m nke abụọ, ọ dị mma?

615
00:39:02,965 --> 00:39:06,052
M ga-achọpụta ụzọ
iji mee ihe a. Onyonyo.

616
00:39:06,135 --> 00:39:07,636
Ọ dị mma? Nke ha zigara gi?

617
00:39:07,720 --> 00:39:08,721
- Ee.
-Ị nwere ya?

618
00:39:12,350 --> 00:39:13,517
Lee anya.

619
00:39:13,601 --> 00:39:14,560
Ebe ahụ.

620
00:39:14,643 --> 00:39:15,686
[na-ehichapụ akpịrị]

621
00:39:16,145 --> 00:39:17,855
Kaniel Outis.

622
00:39:17,938 --> 00:39:20,858
Ee, Kaniel Outis. Ọ nọ ebe a?

623
00:39:21,609 --> 00:39:23,361
[na-asụ Arabic]

624
00:39:29,450 --> 00:39:31,786
[na Bekee] Ọ sịrị, ee,
nwoke a nọ na foto a nọ ebe a.

625
00:39:31,869 --> 00:39:33,954
Anyị nwere ike ịhụ ya,
naanị n'ihi na anyị na Sheba na-emekọ ihe.

626
00:39:34,038 --> 00:39:37,208
-Gịnị mere i ji kwuo aha ahụ?
-N'ihi jaket nwanne m nwoke.

627
00:39:37,291 --> 00:39:39,293
Chere na ị nọ
akụkụ aka nri nke Chineke na nke a.

628
00:39:39,377 --> 00:39:40,920
Sheba. Mba, hey, hey. Sheba…

629
00:39:45,257 --> 00:39:48,344
Hey. Kaniel Outis bụ onye na-eyi ọha egwu oge.

630
00:39:48,427 --> 00:39:49,845
Ha nwetara ya ebe a maka igbu ọchụ.

631
00:39:49,929 --> 00:39:52,515
Ọ na-arụ ọrụ na ISIL.
na-agbalị ịkwatu ọchịchị.

632
00:39:52,598 --> 00:39:55,768
Bia, C. Ị ma na ọ bụghị Michael.

633
00:39:57,603 --> 00:39:59,188
Ya mere, onye ọ bụla,

634
00:40:00,856 --> 00:40:02,024
anyị na-achọ izute ya.

635
00:40:02,191 --> 00:40:04,110
[ égbè eluigwe na-ada ]

636
00:40:04,193 --> 00:40:05,444
[Mike] Olee otú nna m dị?

637
00:40:08,322 --> 00:40:09,573
Ezigbo nna m.

638
00:40:11,450 --> 00:40:14,203
[na-asụ ude]

639
00:40:14,286 --> 00:40:16,163
Michael Scofield…

640
00:40:18,082 --> 00:40:20,000
dị ka oké ifufe.

641
00:40:21,794 --> 00:40:24,463
Jide igwefoto.
Achọrọ m igosi na ọ dị ndụ.

642
00:40:28,217 --> 00:40:29,885
Ọ mara mma…

643
00:40:31,387 --> 00:40:34,306
na-atụ egwu,

644
00:40:34,390 --> 00:40:36,434
na ihe omimi.

645
00:40:38,352 --> 00:40:42,356
Ọ ga-apụtakwa na ndụ gị
pụọ na mbara igwe na-acha anụnụ anụnụ,

646
00:40:43,023 --> 00:40:47,069
ma mgbe ahụ ọ ga-apụ n'anya
dị ka ngwa ngwa.

647
00:40:47,153 --> 00:40:51,031
Mana oke mmiri ozuzo, ha nwere ike ịlaghachi,
ha enweghị ike?

648
00:40:53,742 --> 00:40:54,827
Mm-hm.

649
00:40:58,706 --> 00:41:01,542
Ajụjụ bụ, ọ bụrụ na ha alọghachi…

650
00:41:01,625 --> 00:41:03,586
ọ bụ otu ifufe ahụ…

651
00:41:05,629 --> 00:41:07,465
ka ọ̀ dị ihe gbanwere?

652
00:41:07,548 --> 00:41:08,841
[ égbè eluigwe na-ada ]

653
00:41:12,094 --> 00:41:13,304
[Lincoln] Michael.

654
00:41:21,770 --> 00:41:22,771
Tat ọhụrụ.

655
00:41:22,855 --> 00:41:24,273
Kedu ihe ị pụtara, ọhụrụ?

656
00:41:26,150 --> 00:41:27,485
Anyị ga-ebupụ gị ebe a.

657
00:41:29,403 --> 00:41:31,363
Aha m abụghị Michael.

658
00:41:32,698 --> 00:41:34,617
Amaghịkwa m onye ị bụ.

659
00:41:38,704 --> 00:41:39,997
Ndo.

660
00:41:43,042 --> 00:41:45,711
[na Arabic]

661
00:41:45,794 --> 00:41:46,879
[na Bekee] Michael.

662
00:41:54,261 --> 00:41:55,346
Michael.

663
00:42:05,189 --> 00:42:08,234
Michael, gwa m okwu. Michael…

664
00:42:08,859 --> 00:42:10,528
Michael, kedu ihe ị na-eme, dam?

665
00:42:10,611 --> 00:42:11,946
[kuku ume, kuru ume nke ukwuu]

666
00:42:13,531 --> 00:42:14,657
[ọnụ ụzọ mechiri]

667
00:42:14,740 --> 00:42:16,659
[na-ebe ákwá]

668
00:42:24,041 --> 00:42:26,043
[Egwu na-egwu isiokwu]